英文対照 天声人語が良本でした

英語に限らず、勉強する時は

たくさんの参考書は買わない方が良いというのは定石ですが…

あんまりにも私のニーズに合っていたので、つい購入。

英文対照　天声人語です。

2019年夏版を買いました。

おなじみ朝日新聞の「天声人語」を、

英文対照にして本になっているという代物。

天声人語は時事ネタだし、全ジャンルカバーしてくれるので、

英語を勉強する上で、ボキャブラリーが偏らなくて良い。

基本的に、私が仕事でいただく翻訳がらみは、

一定のジャンルではあるんですが、

時々全然専門ではないジャンルも依頼されるので驚く事も。

そうなると対応しきれない訳ですよ…

もう、一般辞書ではカバー出来ないので、専門辞書とか引っ張り出してきます。

そういう意味では、天声人語は最強のテキストだと思います。

１日ずつ見開きで掲載されていますし、

文末に解説やコラムがあったりするので、大変助かる。

もうすぐ秋版が発売になるそうです。

英文対照　天声人語2019夏Vol.197 [ 朝日新聞論説委員室 ] 価格：1980円（税込、送料無料) (2019/11/7時点)

古本屋でも、２０１８年版や２０１７年版あたりはお安く売っているので

その辺から試しても良いかと思います。

朝日のホームページでも、英訳の天声人語は読めます。

astand.asahi.com

月額５００円がかかりますが、

天声人語以外にも、時事英語を学べるコンテンツがたくさんあるので

色んな事を幅広く学びたい場合はオススメだと思います。

私も、この本１冊読み切れたら、オンラインに登録しようかな〜と考えています。